British Airways reconoce no ofrecer descuentos por exceso de equipaje

British Airways reconoce no ofrecer descuentos por exceso de equipaje

Un vez más la eficacia de la alertas HazteOir se hace patente.Trascripción de la
contestación recibida a la
alerta de HO
. A pesar de que no ofrecemos negociaciones en temas de
exceso de equipaje a las organizaciones benéficas, sí concedemos envíos
complementarios de carga a organizaciones identificadas como no-gubernamentales
como UNICEF.
Sigue
haciendo
oír tu voz
.

Transcribimos a continuación la carta recibida -y su
traducción-
desde la aerolínea en respuesta a nuestra alerta
solicitando a British Airways una mayor sensibilidad en su política social
tocante al sobre equipaje con ayuda humanitaria de las ONG´s.

In response to your recent email:

British Airways supports a wide number of charities.  Last financial
year (2002/03) our contributions to charitable causes totalled £1.6
million.

This is a decrease from last year's contribution of £5.3 million,
reflecting the current very difficult trading conditions in the aviation
industry.  While we would like to be in a position to help more charities
and humanitarian organisations, we have to share our limited resources in the
way that we believe is most suitable and most effective.

To this end, we limit our support to around 120 charities ? by increasing
this number we would be decreasing the amount that we can give to each
charity.  We donate over 800 complimentary air tickets to identified
community and conservation organisations per year enabling them to carry our
vital work.  Through our Change for Good scheme, run in conjunction with
the United Nations Childrens Fund (UNICEF) we have raised over £15 million for
various projects in less developed countries.  For example, in Zambia,
British Airways funded a programme to vaccinate all children under five against
polio.

Whilst we do not offer excess baggage deals to charities, we do give
complimentary shipments of cargo to identified non-governmental organisations
such as UNICEF and Voluntary Services Overseas (VSO).

[En español] En respuesta a su reciente correo
electrónico:

La compañía aérea British Airways apoya un amplio número de
organizaciones benéficas. En el ejercicio pasado (2002/03) nuestras
contribuciones a causas caritativas sumaron: 1, 6 millones de libras.

Esto es una disminución de la contribución del año anterior de £ 5.3
millones, que refleja la difícil situación por la que está pasando actualmente
la industria de la aviación a nivel mundial. A pesar de que nos gustaría poder
ayudar a más organizaciones benéficas y organizaciones humanitarias, tenemos que
compartir nuestros recursos limitados en la manera en que creemos es más
conveniente y más eficaz.

Por ello, limitamos nuestro apoyo a ayudar a unas 120 organizaciones
benéficas. Si aumentáramos este número, disminuiríamos la cantidad que podemos
dar a cada organización. Cada año, donamos más de 800 billetes a distintas
entidades benéficas y organizaciones de conservación de la naturaleza. Hemos
colaborado con UNICEF ayudando a conseguir 15 millones de libras para varios
proyectos en países subdesarrollados. Por ejemplo, en Zambia, donde financiamos
un programa para vacunar contra la polio, a todos los niños menores de cinco
años.

A pesar de que no ofrecemos negociaciones en temas de exceso de equipaje
a las organizaciones benéficas, sí concedemos envíos complementarios de carga a
organizaciones identificadas como no-gubernamentales como UNICEF y los Servicios
Voluntarios En Ultramar (VSO).

Puedes hacer llegar tus comentarios a Brithis Airways,
enviando tu mensaje a la siguiente dirección: ba@eciudadanos.org. Tu carta será
redireccionada a los responsables de la compañía.


¿Todavía no eres socio de HazteOir?

Si crees que HazteOir es necesario, te invitamos a hacerte socio en: http://www.hazteoir.org/node/7431.

Ten en cuenta que HazteOir sólo se sostiene gracias a vuestra
generosidad
, ya que no recibimos ninguna Subvención logrando mayor
eficacia en nuestras campañas gracias al valor añadido que nos reporta el ser
independientes.

Esta independencia de nuestro Portal tiene un precio que estamos
dispuestos a pagar
, pero necesitamos tu ayuda para seguir consiguiendo
que tu voz sea eficaz. Muchas gracias.