Galliano alega su adicción para responder por sus insultos antisemitas

El conocido diseñador declara en el juicio que no recuerda los hechos ocurridos en un bar de París por estar bajo los efectos de las drogas y el alcohol.

REDACCIÓN HO.- John Galliano se enfrentaba ayer miércoles a la primera sesión del jucio en el que está acusado de haber proferido insultos antisemitas contra varias personas cuando estaba en un bar de París. El diseñador, que podría ser condenado a una pena de hasta seis meses de prisión y a pagar una multa de 22.500 euros, ha dicho en todo momento que no recordaba "nada" de lo ocurrido aquella noche, y ha basado su defensa en que es un "adicto". Así, el gibraltareño ha explicado ante el juez que se está "recuperando de una triple adicción: al alcohol, al valium y a las pastillas para dormir".

Galliano, que permanecía oculto desde que estalló el escándalo a finales de febrero, apareció visiblemente desmejorado. Durante la audiencia pidió perdón por sus declaraciones: "Me disculpo por los hechos de los que estoy acusado, no son mis opiniones", declaró Galliano ante una sala repleta. Según recoge el diario británico The Sun, el diseñador y antiguo director creativo de la línea femenina de la casa Dior ha admitido que toma drogas y alcohol desde 2007 debido a una mala racha empresarial y por la muerte de su íntimo amigo, Steven Robinson. "Después de una etapa creativa muy próspera, caí, y el alcohol me ayudó a escapar", ha dicho el diseñador de la casa Dior. El juicio ha quedado visto para sentencia, anunciada para el próximo 8 de septiembre.

Algunas de sus palabras más desgarradas las pronunció tras proyectarse en el juicio el ya tristemente vídeo difundido por The Sun en el que se le ve diciendo: "Amo a Hitler". Aunque estas declaraciones no son las que han motivado el juicio, puesto que la víctima no ha demandado al modista, formaban parte de los elementos aportados por la fiscalía. "Lo que se ve es la cáscara vacía de un John Galliano llevado al extremo", reaccionó el protagonista del vídeo. "Veo a alguien que necesita ayuda, que es vulnerable, es la sombra de Galliano".

Los testigos que han presenciado el jucio han dicho que Galliano estaba relajado, aunque en alguna ocasión el juez le ha tenido que llamar la atención ya que declaraba en un tono muy bajo, hasta el punto de que la traductora- porque ha declarado en inglés- ha tenido que pedirle que repitiera muchas de sus declaraciones.

El juez ha traducido después al francés las "obscenidades" que el diseñador supuestamente dijo  y después ha leído un informe pormenorizado de lo que pasó aquella noche de febrero en 'La Perle'.

Una de las personas a las que Galliano supuestamente insultó, Geraldine Bloch, ha dicho este miércoles que el gibraltareño se sentó en la mesa de al lado y durante al menos 45 minutos profirió insultos sobre su apariencia. "Primero fue mi ropa, luego mi cuerpo y luego fue que era una 'sucia', para acabar diciéndome que era una 'sucia judía'".  "Sucia cara judía, te voy a matar" y "puto cabrón asiático" fueron otras de los exabruptos lanzados por el acusado.