Ayuda a The Times a conocer la realidad de ETA

terrorismo

Bas escribiÃ³, "El pasado 5 de febrero, el periódico británico The Times publicó una entrevista al terrorista Ignacio de Juana Chaos, en la que le presentaba como interlocutor político y "figura clave en el proceso de paz". ETA, de nuevo, se convertía en un mero "grupo separatista". Escribe al diario británico exigiendo la rectificación de ese artículo. ULTIMA HORA: secunda el homenaje a las víctimas de De Juana y muestra tu desacuerdo con la rebaja de pena al terrorista no arrepentido: este sábado 24, a las 17 h. en la Plaza de Colón (Madrid). "

En esta entrevista, The Times reproducía algunas palabras de de Juana respecto de sus asesinatos, como "¿Se puede culpar a la violada de la violación?". Además, se señalaba que su estado de salud estaba próximo a la muerte inminente, cosa que se desmintió más tarde.

Con la entrevista publicada, aunque no fuera el principal objetivo de la misma, el citado periódico contribuyó a mantener la consideración - por desgracia frecuente en medios internacionales - de ETA como un grupo de liberación del pueblo vasco, olvidando las causas reales del problema terrorista en el País Vasco y el carácter terrorista de la banda.

En los sectores del País Vasco y Navarra afines al nacionalismo radical y la izquierda abertzale la entrevista y comentarios publicados en The Times se interpretaron como una confirmación internacional de la propaganda etarra sobre la existencia de un "conflicto", así como la necesidad de un proceso de "paz" y de concesiones políticas al nacionalismo del que ETA es el brazo armado.

Envía una carta al periódico The Times exigiéndole la rectificación de las afirmaciones erróneas contenidas en la entrevista al etarra y, en general, una disculpa por publicación de dicha entrevista.

Nombre/Name*
E-mail*
Dirección/Address*
Teléfono/Phone*
Asunto/Subject*
Mensaje/Letter*	<br /> Sir, </p> <p>As a Spanish citizen I am deeply concerned about the misleading and contemptuous interview published by your newspaper to the terrorist and murderer of 25 innocent people named José Ignacio de Juana Chaos. </p> <p>Your newspaper did not reflect properly the fact that ETA is an active terrorist group active in a democratic European country, whose stated goals are to impose a Communist regime in the Basque region by using terror and extortion to break the unity, peace and democracy that currently remain in Spain. </p> <p>This murderer has received an exceptionally benign treatment in Spain, since he has being imprisoned for only 18 years (not even a year for each one of his victims), in spite of having stated in public that "the distressed faces and tears of the families (of ETA`s victims) in the funerals make me smile and it serves me as food for a month and we will end up laughing", and having repeatedly stated no regret from his crimes, the last time in your interview. </p> <p>I have been specially shocked by reading this interview in a British newspaper, since British people have suffered as much as we Spaniards because of terrorism, and since your country bravely resisted in the past the attemps from IRA terrorists to break your determination and laws by recurring to hunger strikes. Honestly, I expected that this should have led you to a better understanding and more biased treatment against terrorist tactics. </p> <p>In the name of truth and decency, I demand you an apology to the victims of ETA.<br />

*Campos obligatorios

** HazteOir.org no registra los datos aquí consignados

Traducción:

Sr,

Como ciudadano español estoy profundamente preocupado por la entrevista engañosa y despectiva publicada por su periodico al terrorista y asesino de 25 personas inocentes llamado José Ignacio de Juana Chaos.

Su periódico no reflejó correctamente el hecho de que ETA es un grupo terrorista activo en un país europeo democrático, cuyos fines establecidos son imponer un régimen comunista en el País Vasco usando el terror y la extorsión para romper la unidad, la paz y la democracia que actualmente permanece en España.

Este asesino ha recibido un trato en España especialmente benigno, partiendo de que fue condenado a prisión por 18 años solamente (ni siquiera un año por víctima) y a pesar de haber afirmado públicamente que "las caras apenadas y las lágrimas de las familias (de las víctimas de ETA) en los funerales me hacen sonreir y me sirven de alimento para un mes y nos acabaremos riendo", y haber afirmado repetidamente su no arrepentimiento por sus crímenes, la última vez fue en su entrevista.

Me ha conmocionado especialmente leer esta entrevista en un periódico británico, partiendo de que el pueblo británico ha sufrido a causa del terrorismo tanto como el español y que su país resistió en el pasado con bravura a los intentos de los terroristas del IRA por romper su determinación y sus leyes por medio de huelgas de hambre. Honestamente, esperaba que esto les debería haber llevado a un mejor entendimiento y un posicionamiento en contra de las tácticas terroristas.

En nombre de la verdad y de la decencia, les exijo una disculpa hacia las víctimas de ETA.

Comparte: