Estimados señores:

Les escribo para hacerles llegar mi disconformidad con la aprobación de la resolución ?Integración de los Derechos Humanos de la Mujer y la Perspectiva de Genero: Violencia contar las mujeres?, aprobada el pasado 20 de Abril en el 60 periodo de sesiones de la Comision de Derechos humanos, celebrada en Ginebra. En dicho documento se puede interpretar fácilmente dentro de lo que se denomina ?nuevos derechos de las mujeres?, la posiblidad del aborto, lo cuál incumple el art. 6 de la Convención de Derechos del Niño en la que se afirma que ?todos tiene derecho a la vida?, considerando como ?niño? en la misma Convención, ?todo ser humano menor de dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad?.

Sin otro particular, y deseando que cumplan con responsabilidad su papel de defensores de los derechos humanos de todas las personas, y especialmente los de los más débiles e indefensos, como son los niños no nacidos, se despide atentamente,

***

Dear sirs:

I write to express my profound disagreement over the approval on April 20th in Geneva of the Resolution on the "Integration of the Human Rights of Women". This document seeks to make voluntary abortion a woman's "right." This resolution contravenes the Childhood Rights Convention, as that Convention states in article 6 that "everyone has the right to life". Child is for that Convention "every human being under eighteen years of age."

I expect that the Human Rights Comission repects the human rights not of all women but also of all children, especially those that have not been born yet, and that the Resolution promulgated by Paul Hunt will be modified.

Yours faithfully,